Writing in Spanish might be a difficult task for you. However, you want to learn and try your best to write correctly. You are not sure that you did everything right and that your message gets through the way that you want it to, so you think about hiring someone to proofread your posts.
Spanish writing could be a hard task for many, as there are commonly confused words like por and para, which sometimes even natives misuse. In addition, Spaniards have three words to express“to be”. Why do they have to be so specific? Well…it is important to know the difference between estar listo and ser listo, as a simple verb can change the meaning from being ready to being smart. But there is no need to worry. You can write the word that you find to be most suitable, and if you are wrong, a proofreader will correct that error.
An other aspect of the Spanish language that most people have problems with (including natives) is with the letters b and v, which sound the same in the spoken language, but can change the meaning of some words if not used correctly. For example you have the word bello (beautiful) and the word vello (hair). Also, there is a problem with the letter h, which is silent. While, the word hay means to exist, ay is just an interjection. Don´t worry if they are giving you problems at first, because even natives sometimes misuse them. Just to be sure that you are right, you should hire a proofreader, who will ensure that your spelling is on point.
If Spanish spelling wasn´t complicated enough, they had to complicate it even more, by adding accents. The rules might seem simple at first, if the word ends in a consonant (except n or s), then the accent should normally fall on the last syllable. If not, on the first to last syllable. If these rules are not respected, then you should graphically mark the accent. Seems simple, right? Wrong. However, if a weak vowel such as i or u is heard stronger than a hard vowel such as a, e, o, then, the accent should be marked accordingly.
The thing with the accents might seem easy at first, but, there is always a problem. A simple accent can change the meaning of a word. Oh, that little line, it can create so much trouble! For example, you have the word él which means he, and the word el, which is the masculine definite article. In addition, an accent can change the tense of the verb. For example, yo saltó means I jump, meanwhile el saltó, means he jumped.
Learning all these spelling rules might be a difficult task and even the most advanced Spanish speakers make these types of mistakes. This is why, hiring a specialist to proofread your texts is recommended, as he or she would make sure that your writing is error-free. If you are looking for a Spanish proofreader, click this link.
