It is Valentine´s Day, so what better way to express your feelings for your loved one than in the language of love: Spanish. Below are some Spanish love phrases from famous Spanish and Latin American authors that will make your crush fall for you or your loved one be even more in love with you.
Pablo Neruda, a poet from Chile and the winner of the 1971 Nobel Prize for Literature gives us a perfect type of phrase: “En un beso, sabrás todo lo que he callado”, which means: in one kiss, you will know all I have not said.
Gustavo Adolfo Bécquer, a post romanticist poet and writer, is considered to be one of the most read Spanish authors after Cervantes. Here is one his quotes that is guaranteed to make your crush fall for you: “El alma que hablar puede con los ojos, también puede besar con la mirada” and its translated version would sound something like: the soul that can speak with its eyes, can also kiss with a look.
Luís de Góngora was a Spanish poet whose poems were mostly written in the Baroque style. Here is one of his most romantic phrases:“A batallas de amor, campos de plumas”, which translates into: In the fight for love, a soft playing field.
If you are looking for something more on the humorous side, then a quote from Enrique Jardiel Poncela might just be the right thing for you. The Spanish novelist and playwright adopted a style based mostly on humor. Here is one of his love quotes: “El amor es como la salsa mayonesa: cuando se corta, hay que tirarlo y empezar otro nuevo”, its translation being: Love is like mayonaisse: when it separates, you’ve got to throw it away and start again.
José Ortega y Gasset a Spanish philosopher and essayist leaves us with this interesting insight about love: “Con la moral corregimos los errores de nuestros instintos y con el amor corregimos los errores de nuestra moral”, which means: With morality we correct the mistakes of our instincts, and with love we correct the mistakes of our morals.
This list could not be complete without a quote from the most renowned author from Spain, Miguel de Cervantes Saavedra, most famous for his worldwide best seller novel: ¨Don Quijote de la Mancha¨. Here is the quote: ¨El amor es invisible y entra y sale por donde quiere, sin que nadie le pida cuenta de sus hechos¨, its translation is: Love is invisible and comes and goes where it wants, without anyone asking about it.
If saying te quiero seems to no longer be enough to express your love, then maybe one of the phrases above will do the trick. There are many styles to choose from (funny, philosophical, romantic) and the options expand beyond these mentioned in this article.
Popular Spanish phrases about love and their translations
There are some phrases that are commonly recognized and used, even though their authors remain unknown. When conversing, it’s quite possible that someone might share one of these Spanish phrases about love with you:
- “Quien bien te quiere, te hará llorar” – Whoever loves you well will make you cry.
- ” Afortunado en el juego, desgraciado en amores” – Lucky at gambling, unlucky in love.
- “Contigo, pan y cebolla” – With you, bread and onion (it means that as far as I am with you, I dont need any luxury).
- “El amor es ciego” – Love is blind.
- “De enamorado a loco va muy poco” – From lovestruck to crazy, there is little difference.