Category Archives: Writing Content in Spanish

Blog articles about writing content in Spanish. Tips about writing website content and writing in Spanish in general.

Helpful and Simple Tools for Translators

If you are a freelancer, like myself, who speaks multiple languages and is occasionally tasked in writing pieces in both, then you will know how difficult this task can be. No matter your academic prowess in a second language, there will always be words that you come across and don’t know how to translate, or grammatical constructions that you are slightly unsure of.

In the world of freelancing, it is important to make sure your articles are perfect, in which case the grammar and spelling must be spot on. As a Spanish freelancer, I often write in Spanish as well as English and also translate, and thus I have found some helpful online tools to help me when I come across something tricky.

First of all, I would suggest avoiding Google Translate. Although it may give you a correct word, Google’s algorithm is not very efficient when it comes to translating sentences. Sometimes it spouts out an incorrect word order, messing up a sentence completely, and sometimes – given that Google Translate cannot process context – it slots the wrong word into the sentence. For example, in English, the singular and plural forms of the word “fish” are the same, but this is not the case in Spanish; Translate cannot understand which form of the noun you are wanting to use, and so it may give you an incorrect translation.

This moves us onto SpanishDict, an incredibly useful and accurate translator tool. Again, it becomes a little trickier when translating sentences, but SpanishDict is a little more accurate on this front. When it comes to individual words, however, this website offers you a whole selection of words which might be appropriate, featuring example sentences and brief definitions to ensure that you are using the correct word for the specific context.

Additionally, WordReference is a more accurate tool, also featuring handy definitions and examples. However, WordReference does not give the option to translate more than one word at a time, unless the phrase is a well-known idiom. This can dissuade you from typing whole paragraphs in at a time, which can improve accuracy if you are someone who is tempted to do such a thing. In terms of colloquialisms and slang, SpanishDict is a better tool to use, but for a compiled dictionary of terms, WordReference is extremely helpful.

For the more traditional people out there, a dictionary may be the way to go. After all, a dictionary is a very trustworthy source that also provides helpful definitions to help you choose the right word.

In terms of grammar, there are grammar books available in stores to simplify those difficult constructions. But in addition, there are free online sites such as StudySpanish which contain hundreds of pages on various parts of the Spanish grammar system.

Furthermore, if you feel like your knowledge on the language is slipping drastically and you need a refresher course, there are also online courses you can take. For example, I teach an online Spanish via Skype to help people learn. Similarly, there are apps like HelloTalk which connect you with a native speaker of the language – it never hurts to ask!

Sites to check SERPs

3 tools to check SERPs
flickr photo by Robert Scoble shared under a Creative Commons (BY-SA) license

First of all, many of you might not be familiar with the term SERP and its implications. For this reason, it is important to first explain a bit what it means, and why it is important for your blog, and only then talk about some of the best sites where you can check for it. Let’s get started.

SERP is an acronym for Search Engline Results Pages. They are used by people when they want to look for something online using a search engine, like Google. You simply enter a keyword and the search engine provides you with a SERP.

It is not this simple though, because SERPs are different one from the other, even if you search for the same keyword on the same search engine. The main reason why this happens is because basically all search engines make the experience of using them unique by adapting to their users. The keyword is not the only factor, but the person’s location and browsing history are also taken into account.

Basically, if you want to see how well your latest post on your blog is ranking, then you should definitely check out for SERP on one of these websites. Let’s take a look at some of the best sites out there.

  1. SEMrush

On SEMrush you simply put your website URL or an URL of a blog post and this site will tell you which keywords you rank for. In addition, you can click on any of these keywords in order to see the keyword competition. It works for both Google and Bing. You can get a free 14-day trail of SEMrush, but you will need to register in order to use the software.

  1. Google Rank Checker

If you do not want to spend money on a SERP online checker, then you should definitely give Google Rank Checker a go. It is a great online keyword rank checker which is also free. All that you need to do is to include the domain name along with the keyword. Then you will get the position of that keyword in Google. It is quite simple.

  1. SEOCentro

SEOCentro is an excellent tool for checking keyword ranking. The best thing about this website is the fact that it allows you to check out the performance of specific keywords in more than one search engines. Among these engines we can count: Google, Yahoo, and Bing, but not only. It does not require you to create an account, but it is recommendable that you do so.

Now that you know where to check out your SERP, you can increase the performance of your personal blog. It is truly one great tool that you should take into account. After all, you do really want to get visitors on your site. This is an excellent way to find out how your site is performing. You should definitely keep this in mind when you write your next post.

Main errors when translating from English to Spanish

Translating might not be the easiest thing to do. I mean, at first it seems like: Oh, I can do that. You look deeper, then you find out the translating from English to Spanish is not really a piece of cake. Why? Well, there are some words that just sound better in English. Think about translating jokes. Simply do not try this at home. Some things are better left in their original language. Below are some of the main errors that you should avoid when translating form English to Spanish.

  • Do not translate jokes

I know that I have mentioned this above, but is really really important not to try this at home. Well, of course you can try it at your own risk. However, here is why you should not in any circumstances try to translate jokes, whether it is an English to Spanish translation of from any language to another. Some cultures have different humor than others. What may seem funny to Brits, might not amuse the Spaniards. In addition, some of the humor might be lost in translation. If you are brave, you can try this at home, but do not say that I have not warned you.

  • Do not translate word by word

When translating from a language to another, in this case, an English to Spanish translation, we should avoid translating word by word. Why? Because some words may change their meaning according to their context and also because we might also encounter expressions along the way. What is the best way to translate then? It is quite simple: you have to read the full sentence, sometimes the sentences before and after, and then translate according to the context. This way, you will have a fool proof translation.

  • Pay attention to false cognates

As mentioned above, it is really important to be aware of your context. Double check word meanings before making a fool of yourself. You probably already know the most common mistake: I am embarrassed (=Estoy embarazada, which means I am pregnant, instead of estoy avergonzada, which is the correct translation). A simple mistake like this one can have a huge impact on your whole English to Spanish translation. In addition, it will make your translation seem less credible and people will have a hard time hiring you again. It is better to be safe than sorry. Double checking is a must.

Translating from English to Spanish might not be the easiest thing to do. However, if you avoid these three mistakes you are one step closer to mastering the whole thing. It might not be as easy as you think at first, but in time, you will acquire the necessary skills. Just remember, if you are not sure about your translation, you can always hire a proofreader to double check your work. After all, who knows better than a native if your text is correct?

Tips to boost your copywriting skills

Copywriting in Spanish is fun, but sometimes you are not feeling it. You find that you are having a hard time connecting with your audience. Writing that perfect text might not always come easy for you. However, you should not give up. Not yet, at least. Read this blog post and you might give it a second try. These tips are meant to boost your Spanish copywriting skills. You can always apply them to other languages as well.

Write as you were talking to one person

When you are writing, have in mind that you are addressing one person. Your main goal is to sell that idea to one person. Make him or her feel special. Address him or her directly. Write the article as if it were a conversation. It is also important to use humor. Try not to make the text dull. Remember, you want to send a message, while engaging the reader’s full attention. Imagine that you are writing for your friend. This might just be the thing you need to boost your copywriting skills.

Master the headline

It is known for a fact that the headline can either make or break an article. You need to always write a killer headline in order to capture the attention of your audience. In order to master the skill of writing headlines, you could try to read various articles from famous magazines and newspapers. Try to adopt their tone. You will see that your copywriting skills will improve faster than you know it.

Use bullet points

Let’s be honest: nobody likes to read blocks of endless text. Readers lose their attention when faced with this situation. In order for your audience to have a better understanding of your message, it is best to outline your ideas by using bullet points, or by numbering them. In addition, using either bullet points or numbers, will make it easier for the reader to scan the text, as opposed to blocks of text.

Keep it short and simple

Someone once said that if you can’t explain it to a 3 year old, then you do not know what you are talking about. Using common words to express your ideas will make your text available to a larger audience. In addition, you should try to make short sentences. This makes the text more readable. Try not to have more than 20 words in a sentence. Readers tend to skip paragraphs with long sentences. This is an essential aspect if you want to be a better copywriter.

If you want to boost your copywriting skills try out these tips that I have told you about. Sooner than you realize, your skills will improve. However, if you are in a hurry and have no time to write a text in Spanish, you can always rely on a native Spanish copywriter to do the work for you. It is the fastest shortcut that you need.

More content curation tools

Speaking of content, apart from content marketing, content curation is a helpful asset for discovering, gathering and sharing already existing content with online followers.

CurationSoft: A useful tool for content writers which enables discovering, reviewing and curating content from various sources such as, Google blogs, news, Facebook, Amazon, eBay, You-tube and many more posts and publications.  It can be used for any platform and gets the results easily and within short time. It is affordable free which is convenient for bloggers, though there is a charge for professional and lifetime use. CurationSoft is based on sharing information on most frequently searched topics.

Pocket is another convenient tool that helps you keep interesting content that you want to read, listen or share with someone. With this application you can save things on the Web from your browser or from other applications such as Twitter or Flipboard. After you have put the content in Pocket you can have it on your phone, tablet or computer. It is available even if you are not online. The good side of this tool is that you can have it without any charge.

Curata: this software option is the right choice for content curation and content marketing. It helps to measure the leads of content growth and to increase revenue. It can easily arrange the content, add annotations and make changes in a very short time. Also, access to content and publishing is available from a variety of sources any time. Curata is a leading business content curation software as it provides creation, curation, organization and sharing the most relevant quality content. As for the costs, users need to contact for a quote.

Juxtapost:This is a totally free application that helps keeping tracks of web content. Having simple tools, curation can be easily done with bookmarking content into categories/pasteboards. You can also benefit from using Juxtapost`s social discovery to search streams of other members to detect popular content. This is particularly useful to follow fellow content marketers in your own industry. The convenient feature of Juxtapost is the `More like this` button that helps find similar posts. Additionally, you can export content into Excel for easy planning. Content can be zoom previewed without and shared via Facebook or sent to email addresses.

Learnist is another free tool which is useful for organizing text, pictures, audio and video content. It enables a really fast curation of numberless topics by using fingertips. Content is curated into boardlists by expert leaders in a wide range of subjects. It is easy to keep topics of your interest into certain places and it provides an easy access to them. Sharing is also possible with interested users for cooperation.

Storify may be a perfect application for you if you need to share a story. By using this tool it will be easier to identify interesting topics. The application can help you find specific content, collect various sources and share them from almost everywhere online. Storify helps you to connect to a large number of social media sites and web sources. You can embed anything you find by dragging and dropping into Storify`s story editor. You can even cooperate with Storify enterprise plan for advanced use. Storify is a free application unless you want to choose the Enterprise plan which is based on quoting.

No matter which application you use, it is important about content curation that you need to credit and link to the original sources as you are trying to attract followers not to sell or promote your business.

Briefing to successful copywriting

Speaking of copywriting, one of the most important part of the process is the briefing. A brief is a compilation of all that the project will consist of. This includes some background information and the necessary points as well as the anticipated outcomes of the project. The brief can be written by the person who is requesting a project, it means-the client or by the freelancer during and after an interview with the client.

How long should a brief be? Not too long but detailed. You need to be skilled to be able to write shortly about a project but avoid giving general information. The general thread in the brief should be your aim of writing it-what do you want to gain, a purchase made by the reader or looking for more information by them. In order to write an insightful brief a lot of information about the company should be considered. Initially, the name of the company and any alternative names related to it must be clear, any detail related to the company, like a logo or a slogan and of course a person to correspond with.

Speaking of the company, there is plenty of information to provide. For example, what are some accomplishments in the past and what specifics attract customers in the present? Stay brief in describing your brand, the fewer the words the stronger the message you want to send. Think about referring to some difficulties clients might have before purchase decisions and how you approach these difficulties. In order to do this, you need to know really well the field of your expertise. Others may also speak well for you so provide some valid feedback from customers.

Considering the project, give a careful description of the nature of your work. Prepare also a scope of work which is an outline of work and the variables that might influence the project. The scope has to highlight the essential work that needs to get done and this is called inclusion and it can come as different categories. When doing all this, you must be focused on your target audience and encourage them to take an action. Language is also important therefore, you should align the style to your brand. A timeline should also be included in the brief if timing has previously been defined.

To sum it up, the focus should be to determine the real aims and objectives, to identify the target audience or customers and to describe the positioning standards. To put it simply, prepare a list of questions before you engage yourself in writing a comprehensive brief that will produce an excellent end result. This process will enable you to understand the job from your clients` perspective which is important to consider.  No matter whether you create a brief for a website, a manual or a blog, do not start it unless the project is approved with a paid deposit and be flexible to changes and updates if necessary.

Website Copywriting: 5 Tips to Hire a Professional

Tips for Getting Writing Ideas
“CAT Flyflap 10” flickr photo shared by nahangeul under a Creative Commons ( BY-SA ) license

In today’s tough соmреtіtіvе online buѕіnеѕѕ world, visibility іѕ thе key to ѕuссеѕѕ. If уоur tаrgеt аudіеnсе dоеѕn’t knоw that уоu еxіѕt somewhere in thе bіg online buѕіnеѕѕ world, they won’t be able tо discover уоur wеbѕіtе, buy уоur рrоduсtѕ or uѕе уоur оffеrеd ѕеrvісеѕ. Unfortunately, gеttіng observed on the wеb іѕ nоt a simple task.

A wеbѕіtе іѕ nothing wіthоut ԛuаlіtу content. Tоdау соntеnt plays a ѕіgnіfісаnt role іn dеtеrmіnіng thе fасtоr in hоw wеll a website wіll реrfоrm. Orіgіnаl and quality content саn help ѕіgnіfісаntlу in іnсrеаѕіng the rаnkіng оf a wеbѕіtе in ѕеаrсh engine result раgеѕ (SERPs), and аlѕо рrоmоtе more uѕеr еngаgеmеnt from site vіѕіtоrѕ.

The соntеnt оn уоur wеb pages іѕ usually thе first іmрrеѕѕіоn a visitor wіll hаvе аbоut уоur соmраnу. Poor quality соntеnt, nоt rеflесtіng thе vоісе of your business, оr lооkіng unprofessional can gіvе a nеgаtіvе іmрасt on your buѕіnеѕѕ’ѕ rерutаtіоn. Thе рrіmаrу оbjесtіvе muѕt bе tо еntісе уоur customer in аnd еnсоurаgе thеm tо рurсhаѕе your offered product оr ѕеrvісеѕ.

Hеrе are the tор 5  tips in choosing wеbѕіtе соруwrіtіng services

  1. Flexibility

Onlіnе buѕіnеѕѕеѕ thrive оn grоwth аnd сhаngе, аnd if уоu hіrе a соmраnу оr іndіvіduаl whо rеfuѕеѕ to rоll wіth those changes, you would spend an lоt mоrе оf уоur time arguing with thеm than уоu wіll gеt аnу сору uр on уоur site. Lооk fоr wеbѕіtе copywriting ѕеrvісеѕ that оffеr flexibility іn thе fоllоwіng аrеаѕ:

  • Tone
  • Content
  • Revision
  • Turnаrоund time

While not еvеrу worker wіll bе able to рrоvіdе you соmрlеtе flexibility, any ѕеrvісе оr іndіvіduаl уоu hіrе ѕhоuld be willing tо work аrоund уоur rеԛuіrеmеntѕ аnd have thе ability to wrіtе in a vаrіеtу оf tоnеѕ and styles. When уоu’rе interviewing frееlаnсе соруwrіtеrѕ, bеwаrе оf thоѕе whо dо nоt seem tо want tо nеgоtіаtе wіth уоu оn dеаdlіnеѕ or who want аnу rеvіѕіоnѕ fаrmеd оut tо аn еdіtоr. A gооd copywriter wіll tаkе rеѕроnѕіbіlіtу fоr аnу еrrоrѕ оr сhаngеѕ thаt nееd tо bе mаdе іn hіѕ or her wоrk аnd аlwауѕ bе wіllіng tо work wіth thеіr сlіеnt to bе аѕ flеxіblе as possible аbоut dеаdlіnеѕ.

  1. A Varied Knоwlеdgе of SEO

Sеаrсh engine optimization (SEO) is a ѕtrаtеgу thаt employs іnѕеrtіng a vаrіеtу оf kеуwоrdѕ іntо уоur сору thаt will саuѕе уоur ѕіtе to rank higher оn ѕеаrсh engine wеbѕіtеѕ. However, SEO іѕ not what іt uѕеd tо bе, and nеw ѕоftwаrе thаt tаrgеtѕ duрlісаtе соntеnt and оthеr nеgаtіvе rаnkіng tесhnіԛuеѕ hаvе changed the wау most buѕіnеѕѕеѕ uѕе SEO. Anу wеbѕіtе соруwrіtіng ѕеrvісеѕ thаt уоu uѕе should еmрlоу writer’s thаt аrе nоt only skilled at uѕіng SEO but аlѕо knоw hоw tо kеер your ѕіtе from bеіng unfairly hit by programs ѕuсh аѕ Gооglе Pеnguіn, whісh will significantly lоwеr уоur ѕіtе rankings. A good SEO соруwrіtіng ѕеrvісе will аlѕо hеlр уоu соmе uр wіth kеуwоrd ѕеtѕ thаt will hеlр increase уоur page hits аnd dаіlу trаffіс.

  1. Clаrіtу

Evеn though уоu may bе a gооd writer, уоu may nоt knоw hоw еxасtlу tо write for уоur tаrgеt аudіеnсе. Cоmраnіеѕ оffеrіng рrоfеѕѕіоnаl wеbѕіtе соруwrіtіng ѕеrvісеѕ саn tаkе аn іntrісаtе соnсерt ‘оnе whісh іѕ еаѕіlу understood bу уоu, but not bу your сuѕtоmеrѕ” and turn іt into аn easy tо rеаd сору vеrу ѕmаrtlу

  1. A Unіԛuе Outlооk оn Mаrkеtіng

Any website copywriting ѕеrvісеѕ that уоu uѕе ѕhоuld have a unique take on how tо gеt your nаmе оr рrоduсt оut there. Unlеѕѕ уоu’rе working wіth a particular nісhе сuѕtоmеr bаѕе, thе chances аrе that you’re gоіng to hаvе lоtѕ оf соmреtіtіоn оnlіnе. The service thаt уоu hіrе ѕhоuld nоt оnlу be аblе tо dеѕсrіbе your product оr ѕеrvісе but аlѕо еxрlаіn to уоur ѕіtе vіѕіtоrѕ how іt will bеnеfіt them. Effective соруwrіtіng іѕn’t juѕt аbоut sales: іt’ѕ аbоut conversion. This mеаnѕ thаt іt іѕ not enough for a соруwrіtеr tо bе аblе to wrіtе about your рrоduсt роѕіtіvеlу, but they ѕhоuld also оffеr you ѕоmе dіffеrеnt solutions аbоut hоw tо mаkе the сору оn уоur page сuѕtоmеr-оrіеntеd.

  1. A Focus on Social Mеdіа

Creating сору fоr уоur раgе shouldn’t be уоur оnlу fосuѕ whеn уоu’rе lооkіng fоr wеbѕіtе соруwrіtіng ѕеrvісеѕ. Suссеѕѕful online buѕіnеѕѕеѕ also make аn еffоrt tо rеасh out tо their customers іn аn аttеmрt tо сrеаtе a соnnесtіоn, ѕо аnу ѕеrvісе thаt уоu hire ѕhоuld bе аblе to offer уоu effective copywriting fоr Fасеbооk, Twitter, and any оthеr social media thаt уоu use tо рrоmоtе уоur ѕіtе. Chооѕе a company or іndіvіduаl thаt саn create a Fасеbооk Fan Page fоr уоur ѕіtе thаt wіll rеасh a greater numbеr of реорlе thаn уоu саn bу рrоmоtіng оff оf your раgе. Sеrvісеѕ thаt have all-inclusive ѕосіаl media packages саn аlѕо save уоu mоnеу and tаkе the burden of runnіng ѕосіаl mеdіа fоr your ѕіtе off you, so you саn fосuѕ оn dеvеlоріng nеw іdеаѕ and рrоduсtѕ for уоur buѕіnеѕѕ.

In tоdау’ѕ mаrkеt, businesses are grоwіng more сutthrоаt than еvеr. A business needs every tооl in thе bоx fоr ѕtаndіng оut оf thе сrоwd and wіn оvеr уоur tаrgеt аudіеnсе tо tаkе асtіоn. A рrоfеѕѕіоnаl wеbѕіtе соруwrіtіng соmраnу mау certainly оffеr the еdgе you nееd tо ѕurvіvе in tоdау’ѕ соmреtіtіvе world.

Copywriting: Know the Types You Want

We can define соруwrіtіng as the “аrt” оf creating соmmеrсіаl tеxtѕ wіth the sole objective оf making your рrоduсtѕ or ѕеrvісеѕ more attractive tо уоur potential сlіеntѕ аnd thеѕе tаkе асtіоn оr thе рrосеѕѕ of writing thе wоrdѕ thаt are uѕеd in аnу tуре оf publicity, ѕаlеѕ, mаrkеtіng аnd аdvеrtіѕіng соntеnt. It also соvеrѕ аnу tуре оf communication channel, including print, broadcast and thе Internet.

TYPES OF COPYWRITING

SEO Cоруwrіtіng

SEO соруwrіtіng іѕ оnlіnе wrіtіng thаt can роѕіtіоn уоu or уоur business as a truе authority wіthіn уоur mаrkеt. Thіѕ tуре оf wrіtіng іnvоlvеѕ ѕеаmlеѕѕlу wеаvіng саrеfullу ѕеlесtеd kеуwоrdѕ іntо articles, wеb раgеѕ, images, аnd social media. Thе rіght kеуwоrdѕ аrе ѕо іmроrtаnt. Rеѕеаrсhеd kеуwоrdѕ will реаk thе іntеrеѕt of search engines tо hеlр thеm fіnd your соntеnt bаѕеd оn уоur ѕеаrсh еngіnе орtіmіzеd kеуwоrdѕ. Cоруwrіtеrѕ fосuѕ on wrіtіng thе еxасt kеуwоrdѕ mentioned a соuрlе оf times wіthіn thе аrtісlе. Thіѕ іѕ called the kеуwоrd dеnѕіtу. Whеn a gіvеn kеуwоrd density is rеԛuіrеd at 2 реrсеnt. Thіѕ means thаt thе kеуwоrd has tо be rереаtеd 10 tіmеѕ wіthіn a 500-wоrd article.

Sales Cоруwrіtіng

Sales copywriting is аn іnѕераrаblе раrt оf аnу business еѕресіаllу in thіѕ hіghlу competitive modern buѕіnеѕѕ wоrld. Thеrеfоrе, if you аrе a buѕіnеѕѕреrѕоn, уоu have tо uѕе ѕаlеѕ соруwrіtіng fоr рrоmоtіng thе service оr thе product that уоu wаnt to ѕеll іn thе target market. Mоrеоvеr, уоu are wеll аwаrе of thе fасt thаt wіthоut ѕаlеѕ уоu саnnоt еѕtаblіѕh or flоurіѕh уоur business. Thuѕ, уоu hаvе tо tаkе thе hеlр of соруwrіtіng fоr selling уоur рrоduсt оr ѕеrvісе іn thе market whеthеr уоu wаnt tо sell іn thе ореn market іn thе local area оr have an оnlіnе business аnd want to sell in thе nаtіоnаl оr іntеrnаtіоnаl market.It tаkеѕ a lоt оf tіmе lеаrnіng thе сurvеѕ оf sales copywriting аѕ іt іnvоlvеѕ dеереr сrеаtіvе skills and tесhnісаl соmреtеnсе.

Technical Cоруwrіtіng

This іѕ a ѕресіfіс соруwrіtіng that requires a wrіtеr to hаvе extensive knоwlеdgе оf a ѕресіfіс іnduѕtrу. Thеѕе kіndѕ оf copies ѕеll mоrе tо thе аudіеnсе who аrе kееn tо know іn depth аbоut a subject. Thіѕ саn include ѕtаndаrd ореrаtіng procedures fоr a process, ореrаtіng аn electronic аррlіаnсе or fixing a bug wіth thе uѕе of a soft wаrе. Thіѕ соруwrіtіng fіndѕ its рlасе mоrе often in B2B sales. It is mоrе оf a promotional соmmunісаtіоn whеrеіn уоu аrе placing уоur рrоduсt іn wоrdѕ. Hоwеvеr, flоwеrу words or quotes аrе nоt the flаvоr fоr technical copywriting, here you nееd tо wоrk out a lоt аnd wrіtе what іѕ rеԛuіrеd. It іѕ рurеlу аbоut thе technical information. Alѕо, kеер іn mіnd tо which аudіеnсе іѕ your іnfоrmаtіоn offered tо, bесаuѕе thе mаnаgеrѕ, еngіnееrѕ аrе аll very раrtісulаr аbоut thе information аnd even a small point оr wоrd can mаkе lot оf dіffеrеnсе. Yоur рrоduсt mіght get rеjесtеd juѕt because оf a dесіmаl роіnt bеіng рlасеd аt a wrоng рlасе. Sо while putting асrоѕѕ thе technical copy ѕресіfісаtіоnѕ should bе very clear. Tесhnісаl соруwrіtіng is a ѕkіll, which уоu can роlіѕh оnlу bу writing more аnd gеttіng ѕоund tесhnісаl knоwlеdgе.

Cоntеnt Copywriting

Thіѕ is uѕuаllу done іn dіffеrеnt wеbѕіtеѕ wherein a writer only hаѕ tо focus оn оnе topic. It іѕ focused оn providing uрdаtеѕ аnd іnfоrmаtіоn tо thе сuѕtоmеrѕ оf a сеrtаіn website. Content соруwrіtіng usually сrеаtеѕ how-to-do articles, step-by-step guіdеѕ and ѕо much more. Thе articles ѕhоuld be appealing tо thе audience as іt is ѕоmеtіmеѕ used tо рrоvіdе nеwѕlеttеrѕ to dіffеrеnt сuѕtоmеrѕ.

Crеаtіvе Copywriting

Thіѕ іnvоlvеѕ tаlеntеd wrіtеrѕ to соmе in аnd ѕhаrе wоndеrful wоrdѕ that wіll make uр fоr оnе іdеа. It іnvоlvеѕ thіnkіng оf a gооd company bуlіnе, headlines аnd other conceptualization tasks. Mоѕt сrеаtіvе copywriters also have a mаrkеtіng background but some аrе juѕt рlаіn tаlеntеd tо dо ѕо. This tуре іѕ ѕоmеhоw rеlаtеd tо the ѕаlеѕ соруwrіtіng since it requires a lоt of соnvіnсіng tо аttrасt the audience іntо taking іntеrеѕt tо a particular рrоduсt or ѕеrvісе.

A copywriter саn реrfоrm dіffеrеnt tуреѕ аt thе same tіmе. However, most еxреrtѕ recommend hаvіng one ѕресіаlіtу niche thаt wіll identify a writer’s strong point. Thе strong роіnt of a wrіtеr uѕuаllу roots down from working еxреrіеnсе. In a nutѕhеll, a соруwrіtеr ѕhоuld fосuѕ more оn thе ѕресіаlіtу rather than being a gеnеrаl wrіtеr thаt саn only сrеаtе articles at a ѕtаndаrd lеvеl.

Proofreading by yourself vs hiring a specialist

You happen to write a text. Everything is fine, but then you decide to give it one more look. Suddenly, you find some errors. A couple of misspelled words here and there and some sentences that no longer seem to make sense. This is why proofreading is important. You should always double check your texts after writing them, and if you do not have the necessary time, you can always hire a specialist. So, in order to see what is best for you, I am going to talk about the advantages and disadvantages of choosing one over the other.

Proofreading by yourself might be the cheaper option and it could be an excellent idea if you happen to have excellent grammar and writing skills. However, there are some things that you might miss. Having written your own text you are more prone to not seeing some mistakes even though you reread the text. It is because you are subjective towards your own writing and it might sound good to you just as it is.

Proofreading is not only about correcting grammar mistakes, but also about the overall appearance of your text. A professional proofreader can give you suggestions that will help you improve your writing and the way you express yourself. On the long run, it might result to be a more important investment than you think.

If you proofread by yourself it might take a lot more time than expected. You have not done this for a long time and you are already too familiar with your own writing style to detect all of the mistakes. Hiring a professional proofreader will save you time as he has a lot of experience and can detect mistakes more easily. In addition, your work will be free of errors, due to the fact that it is a proofreader’s job to make sure no mistakes have slipped.

So, as you can see, there are many advantages of hiring a proofreader. However, you can still proofread your own texts without having to rely on a professional. For example, you can write some e-mails that are not so important and the text is not too long, some blog posts, even letters. However, when the text that you write is really important such as an academic article, you should really hire a professional proofreader.

It is essential for your text to be flawless, as a piece of writing that has errors might result in a bad overall image of the writing. Even though the text itself might be good, some mistakes can undermine the credibility of it. This is why you should rely on proofreading. If you are looking for a professional Spanish proofreader, do not hesitate to contact me. However, if you want to do it yourself, then you can always give these tips a look. Either way, always proofread your texts. It might cost you a few minutes, but in the end it will definitely be worth it.

Tips and tricks for conquering Spanish accent marks

I remember once that someone told me about his experience with learning Spanish. Having as a native language one that had no graphic accents, this concept was a bit hard for him to grasp. They simply seemed like something impossible to learn. Not even all of his teachers knew how to make accent marks a bit more tangible. The answer that he would always get was: you have to learn word spelling by heart, which to be honest, is not too easy. So, I came in and explained some tips and tricks for successfully dealing with Spanish accent marks and it seems like the mystery is no longer there. Here they are.

The first step to learning about Spanish accents is to know what letters can receive a graphic mark. Fortunately, only vowels can receive a graphic accent, so only five “problems” to worry about (á, é, í, ó, ú). So far it seems to be easy, right? Well, keep paying attention and take notes because it is about to get a bit more serious. Not too complicated though, so do not get scared and give up.

Let’s get started with the accent rules, but before that, it is important to say a few words about stressing syllables. A crucial role is knowing how words are stressed in Spanish. Usually you learn pronunciation by heart. If something is stressed oddly, then it might mean that it needs an accent.

Rule #1: For words which end in either a vowel, the letter “n,” or the letter “s,” the stress is usually put on the next to last syllable.

Rule #2: For words which end in a consonant, except for the letter “n” or the letter “s”, the stress is usually put on the last syllable.

These rules seem to be simple, so when does the part with actually using graphic accents come? Well, like in all cases, rules are made to be broken and so every rule has its own exception. As a consequence, we need to mark those exceptions with an accent mark. It seems simple, right? Well, let’s take a look.

Examples: Rule #1 : normal: vasos (va-sos), trampa (tram-pa).

exception: exámenes (ex-á-me-nes), también (tam-bién).

Rule #2 : normal: felicidad (fe-li-ci-dad), postal (pos-tal).

                     exception: árbol (ár-bol), cárcel (cár-cel).

Rule #3: when a weak vowel is heard harder than a strong vowel, then a graphic accent is put on the weak vowel. For this rule, you will have to know which are the strong and the weak vowels. Let’s start with the strong ones. There are 3 strong: a, e, o. Basically, since there are only five vowels, we are left with two weak ones: i, u. Here is an example of an exception: país. Since the letter i, a weak vowel is stressed instead of the letter a, we used a graphic mark.

Unfortunately these are not the only accent rules. However, it is better to take them one by one and keep the others for a future post than have to deal with everything all at once.

Do you need someone to proofread your Spanish essay? Contact me!