All posts by admin

Expressing feelings in Spanish

It is true that nowadays most of our communication is online. We can express anything through smiles and gifs. The same happens in the real world where when we do not know how to express our feelings and we simply smile, laugh, or frown. You have probably caught yourself just saying sí and no in Spanish when trying to express your feelings. Add a smile or two, and maybe this is the best that you can do. Fortunately, by the end of this post, you will be able to say more than sí/ no and actually manage to express your feelings.

Let’s start by learning how to express happiness. There are three common ways of doing so:

  1. Estoy contento(a)

This means that I am happy. You can use this expression to express your general satisfaction or happiness.

Example: Estoy contento de tener que trabajar menos que ayer.

Translation: I am happy that I have to work less than yesterday.

  1. Estoy feliz

This expression also means I am happy. Although it has a similar meaning to the expression from above, estoy feliz means that you are a bit more excited and joyful.

Example: Estoy feliz porque he ganado el premio.

Translation: I am happy because I have won the prize.

  1. Me alegro or estoy alegre

The first expression comes from the verb alegrarse, which is reflexive. It means that I am happy or that I am glad. You can relate it to the English expression I am happy to hear that. The second expression, means that I am happy.

Example: Me alegro de recibir esa noticia.

Translation: I am happy to hear this news.

On the other hand, you also need to express sadness and fury in Spanish. Below are some common ways to do so.

  1. Estoy triste

This means I am sad. You use this expression when you are feeling down.

Example: Estoy triste porque mis padres no me dejan salir.

Translation: I am sad because my parents do not let me go out.

  1. Estoy enfadado (a) and estoy enojado (a)

These two expressions are used to express anger. The main difference between the two is the region where they are used. The adjective enojado is more commonly used in Latin América, while the adjective enfadado is more frequently used in Spain.

Example: Estoy enfadado/ enojado porque se me ha roto la bicicleta.

Translation: I am angry because my bicycle broke down.

These are some of the most common ways of expressing feelings in Spanish. Of course, there are many more options to do so, such as expressing your love for someone or on the contrary, the hate for them. In addition, you can also express indifference, but we will cover these topics on a later post. If you want to learn more about this topic, you can contact me, or check out this post by Fluentu, which has many more useful expressions on this topic. After all, you can’t just smile and wave your whole life.

3 places to check for SERP

First of all, many of you might not be familiar with the term SERP and its implications. For this reason, it is important to first explain a bit what it means, and why it is important for your blog, and only then talk about some of the best sites where you can check for it. Let’s get started.

SERP is an acronym for Search Engline Results Pages. They are used by people when they want to look for something online using a search engine, like Google. You simply enter a keyword and the search engine provides you with a SERP.

It is not this simple though, because SERPs are different one from the other, even if you search for the same keyword on the same search engine. The main reason why this happens is because basically all search engines make the experience of using them unique by adapting to their users. The keyword is not the only factor, but the person’s location and browsing history are also taken into account.

Basically, if you want to see how well your latest post on your blog is ranking, then you should definitely check out for SERP on one of these websites. Let’s take a look at some of the best sites out there.

  1. SEMrush

On SEMrush you simply put your website URL or an URL of a blog post and this site will tell you which keywords you rank for. In addition, you can click on any of these keywords in order to see the keyword competition. It works for both Google and Bing. You can get a free 14-day trail of SEMrush, but you will need to register in order to use the software.

  1. Google Rank Checker

If you do not want to spend money on a SERP online checker, then you should definitely give Google Rank Checker a go. It is a great online keyword rank checker which is also free. All that you need to do is to include the domain name along with the keyword. Then you will get the position of that keyword in Google. It is quite simple.

  1. SEOCentro

SEOCentro is an excellent tool for checking keyword ranking. The best thing about this website is the fact that it allows you to check out the performance of specific keywords in more than one search engines. Among these engines we can count: Google, Yahoo, and Bing, but not only. It does not require you to create an account, but it is recommendable that you do so.

Now that you know where to check out your SERP, you can increase the performance of your personal blog. It is truly one great tool that you should take into account. After all, you do really want to get visitors on your site. This is an excellent way to find out how your site is performing. You should definitely keep this in mind when you write your next post.

Websites where you can have promoted content in Spanish

When you first start writing a blog or when you start your own business, unless you are really famous or have many friends, it is quite hard to get people’s attention. This is why, there is this small little helper called advertorial marketing that can give you a helping hand.

People basically write SEO articles. This means that these articles focus on linkins a site with some specific words. Why do they do this? So that people can have an easier time finding their website on different engines. It helps them appear in the front pages when you search on Google for example. I mean, lets be honest, nobody really looks on the second page anyways, am I right?

Writing articles in English is easy and you have many options and many possibilities where you can promote your content. However, for Spanish speakers, it is a bit harder. Even though Spanish is the second most widely spoken language in the world after Mandarin, there are way less places where you can find content in Spanish, as opposed to English.

If you are a Spanish speaker or have content written in Spanish that you want to promote, then you are definitely in the right place to learn about advertorial in Spanish service.

Getting an advertorial published in Spanish and also in a famous newspaper, will make the readers credit the reputation of the newspaper that is already established, to your own website. In addition, Google News receives content from newspapers, which means that there is a possibility that your website appears on Google New when they look up certain keywords that are related to your business. This means that you can get more customers, just by doing this.

Below, you can find some of the top notch online newspapers that offer advertorial services. This might just be the thing that you need to boost the traffic on your site and earn more clients.


This site is a high quality news site, which is mostly dedicated to things that happen in Madrid. The best option for writing on this site is if you want to create content related to Madrid, or if you live in the capital. Besides this, it has other news related to other cities in Spain. There are also some other sections that you can see on this site such as social issues, heath, culture and free time, environment, education, politics, economics, transportation, success, and sports.


This website is a great digital resource for higher education in both Europe and Iberoamerica. You can learn to write in a more academic tone and promote your content in a different kind of environment. It has a variety of sections, among which you can find: politics, human capital, economics, culture, green strategies, health, society, sports, debates, interviews, education, scholarships, jobs and formation, tendencies, companies, universities, and many others. It is a great place to promote your website in a more scholar friendly environment.


Another great resource for news is this website. It features many sections among which most are related to Madrid. As with the first link, it is best if you live in Madrid or have a really great knowledge of the city, its surroundings and anything related to it, maybe even news. However, besides this, you can find information about parties, sports, people, history and curiosities, culture and free time, politics, success, and television.


This is yet another online news journal. It is an excellent source if you are interested in the news or promoting content related to: Spain, economics, international topics, culture, religion, society.


This news site is an excellent place where you can do some content marketing. There are many different categories present in this site: politics, society, education, free time, culture, sports, lifestyle, and many more. You can also put an ad of your website on this page.


This page offers news about the Castilla la Mancha region in Spain. Again, it is probably the best option for people who live in the region, as they can write about specific things. However, this should not discourage you by any means. It is also a reliable website, where you can promote content related to: sports, bulls, trends, cars, free time, and horoscopes.


This site is based in Catalonia, and it is mostly in the Catalan language. The best way to promote content on this site is, of course, if you write it in Catalan. The site is also translated in both English and Spanish, but the translation is automatic, by Google Translate, which, we all know is not the most reliable source for translations. You can find articles related to the following topics: news, sports, health, culture, politics, interviews, tourism, cars, and many more.


This news site has many sections that may interest you. Among them, you can find the following: economics, Spain, international, science and technology, entertainment, sports, health, editorials, bloggers communities, trends and style, people and tv, and many others.


As opposed to the sites that were presented above, this one is a radio site. It does have some sections about news. However, you might be able to promote your website on their shows, which might reach a higher audience then simply writing about it.

The sites that were presented are just some of the options that you have when you want to do some advertorial marketing. If you want o learn about more places where you can promote your website, you should definitely check this link out. It is also important to remember that at the end of the day, if some of these sites do not want to help you with your website and your business, there are other places where you can do it, and maybe even rely on a specialist to help guide you through this whole process which might not seem to be easy at first. After all, we all need a little push once in a while.


Pros and Cons of Proofreading Programs

We have all been there. We are in a hurry and we have an essay due soon. We write it, we finish it, and we are not sure that it is correctly written. We want to double check it, but we are quite tired to do so. This is when we decide to check out an online proofreading program to help speed up the process. However, the problem is that you begin to rely on these programs more and more, instead of using an authorized proofreader. This is why, I decided to show you the main advantages and disadvantages of such programs and let you decide whether they are worth it or not.

Pros of using proofreading programs

  1. One of the main advantages of using proofreading programs is the fact that they are programmed to detect the most common errors. I am talking about those easy errors, that an advanced speaker of the language would not make. They will save you from making a total fool out of yourself.
  2. If you use a word too many times, proofreading programs usually see this and they normally give you some options to use instead of the word. This is a good thing, because it is quite annoying to read the same word 100 times in a row. In addition, using synonyms will help improve your writing flow.
  3. These tools are both time and cost efficient. Just think about it. Most of these programs are free, or come with a small fee, as opposed to using a human proofreader. In addition, it takes them a maximum of 10 minutes to proofread a text. It is almost impossible for a human to beat that timing.

Cons of using proofreading programs

  1. One of the main issues with these kind of tools is the fact that they are designed to detect only the most common errors. The problem appears when more complex errors appear, and the program is unable to detect them.They are usually complex structural errors. This is one of the times when it is better to rely on a human proofreader.
  2. These programs seem to detect errors even when they are not there. This is because of different writing styles. The problem with these proofreading programs is the fact that they are quite inflexible, limiting your ability to be creative.
  3. They can damage our self-esteem, due to the fact that they detect errors that are sometimes not there. In addition, we tend to rely so much on spell check and these types of programs, instead of learning the correct spelling of words. This can cause damage in the long term.

Now that you know what the main advantages and disadvantages of using proofreading programs are, it is up to you whether you choose to rely on them or if you would rather hire a professional proofreader. When it comes to Spanish, Microsoft Word corrector is one of the best, though is not as good as in English. Spanish is much more difficult than English and this also applies to bot proofreaders.

If you are looking for a Spanish proofreader, look no more, because I am here to help you. For any questions, do not hesitate to ask.

Finding That Perfect Article Length

There are many tricks of the trade when it comes to article copywriting. Being a good writer is about finding a good balance and a combination of many factors, pulling all these things together to make a perfect piece. One of the most important factors to pay extra consideration to is the length of the article. Here, we will talk about how to hit that perfect sweet spot when writing your articles.

Too Short

Writing an article that is too short is dangerous. It is highly unlikely that you can fit all the necessary content into a short article. Depending on what the topic is, a safe length is probably 500 words or more, because anything less than that risks being void of information.

Of course, sometimes, shorter is sweeter and if the topic is quite concise then it is best to be succinct rather than repeating yourself and finding irrelevant ways to lengthen the article. However, this does not mean that every article should be short.

Another risk involved with short articles is cramming. It is quite possible to write a short article on a detailed topic by cramming too much information into very few paragraphs. This, however, makes the article very hard to read and is likely to deter readers due to its complexity.

Too Long

Getting carried away and writing an excessively long article is all too easy. Sometimes, you might want to over-explain certain aspects of the article and end up writing too much. Other times, you might just want to add extra bits of information here and there.

Long articles are very hard for readers to digest, especially if it’s an article that isn’t broken up into subheadings and categories. In this day and age, people have a relatively short attention span, and therefore they may get distracted or bored when reading a long article.

So, it is much better to cut down on the word count sometimes and stick to the point. But how?

Cutting the Length

There are several ways to cut the length of an article:

  • Read back through your work and try to see if you have repeated yourself. If some parts of the article explain really similar concepts, cut it down to just one explanation or example.
  • Don’t ramble. Always stick to the point and don’t go off on a tangent, and this should keep the word count down to a minimum.
  • Make use of simple sentences. Scattering simple sentences throughout the article avoids the excessive use of long, complex sentences and can make it easier to get straight to the point.

A Final Tip

After you have finished the whole piece, go away and do something else for a few hours, maybe sleep on it. Then, after spending some time away from the screen, read back through your article as if it was someone else’s work. Are you bored or tired? Do you feel like there was enough information included? Asking yourself these questions can help you to understand whether the article needs to be longer, shorter, or if it’s just right.

Now, that brings this article to an end, before I go on too long!

Why You Need Crawlable Content

Chances are that, if you’ve ever heard people talking about search engine optimization, you’ve been hearing a lot about keywords. The truth is, that’s not all there is to SEO. There are a variety of other techniques that you can use to boost your blog online and help improve search engine rankings, therefore directing more traffic your way. Build a crawlable site is one of them.

How Search Engines Work

To understand how to work with search engines, you need to know a little about how they actually work. Think of the internet as a big database of information, which the search engines need to filter through in order to find content that their users are searching for. They do this by storing every webpage on the internet in smaller databases based upon keywords (which is the main basis for returning searches).

In order to find webpages, search engines use bots called crawlers that scour the internet for content by following links, and then putting this content into their databases depending on keywords in the raw text and the HTML. Of course, then, keywords are a major factor in search engine optimization, but there are other things you can do to make your site more accessible to the search engine crawlers.


Crawlers, as mentioned above, have to group the webpages they find into smaller, more manageable databases. This is called indexing. How, then, can you make your content indexable for search engines?

Crawlers form pathways through the content they find, following links they come across to find content they haven’t yet come across. For this reason, it is extremely important to establish a link structure on your site that is easy for crawlers to navigate. Many website-builders create a navigation structure that is impossible for crawlers to navigate.

Another thing to note is that certain pages cannot be reached by crawlers even if there is a link, such as those that require visitors to fill in a submission form (like a password or survey). Other links that cause problems are those embedded in plug-ins including Flash or Java.

Crawlable Content

There are also ways to make your content crawlable. Firstly, ensure that your content is accessible in a HTML format, so that crawlers can read the text and sift through keywords. This is where it gets a little more complicated, because non-text formats, such as images and flash files, are often devalued, or may even be ignored by search engines. Try providing alt text for images and formatting, or just try providing a transcript for video and audio content so that the keywords are still accessible.


To conclude, there are other techniques to optimize your site for search engines than just keywords. The main idea is to ensure that everything is linked together well and readable in HTML format. Finally, remember that search engines rank sites by relevance and popularity, and this is what will be pushed in the future. So try to up your user engagement to boost those ratings even further!

The meaning of “branding” nowadays

The word “brand” is an extraordinary example how language can change over time. Depending on the application of the word, its use can transform with a use for different purposes.

The origin of the word dates from Middle English when it referred to identifying something by a hot iron. Ranchers in the past used it to show ownership of animals. They would mark heads of the cattle and as it moved across the country for pasture, branding was an easy way to indicate who the animals belonged to. Later on, at the beginning of the 19th century branding started to be used for a specific type of goods. As soon as packed goods and mass production appeared on the market, the source or the manufacturer was put on the products.

For example, Levi Strauss is a very distinguished American clothing company that has been attracting customers for more than a century by their appealing logo. In this case the brand is a kind of non-generic name for a product that tells about the origins of the product. Levi`s are blue jeans created by a guy with the same name. Earlier these names were called “brand names” but today there is no difference between a brand name and the brand. For instance, the Italian chocolate producer Ferrero is a well-known brand and so is their brand name Tic Tack.

Actually the term brand name goes back to the beginning of 20th century when marketers became aware that the very product or service is more important than the sound of names. The name only speaks about the source of the product while the brand tells how people perceive the product and its worthiness. So they started aiming towards creating a particular perception among the customers about the quality and characteristics of the non-generic products or services. This is how the perception was named “the brand”. In other words, this feeling or perception is what people think of when they come across your brand name. It gives them the sense of knowing about you. It can be factual, like how your product looks like, a blog, a network service or any other form of marketing. Also, it explains the emotional side like what it offers-is it informational, entertaining and so forth. To put it simply, the brand name can be seen but the essence of the brand is held in people`s mind.

As the brand is growing and getting stronger the brand name may alter. Apple, the tech giant was initially called Apple Computers but later “computers” was dropped as more and more consumers adopted the more convenient variant “Apple”. Customers` perception is a very fragile issue. If people experience multiple advantages of a product or service they may use the brand name for a wide range of similarities. Take the example with Google. What do you do when you want to look up something online? You  just Google it.  This is what branding does nowadays- product, service, organization, cause, or ideas are not only identified by their names but the mindset of people using them.

Enhance your affiliate recruitment skills

In affiliate marketing as a process of expanding the creation of a product or service on the market, various parties participate receiving their benefits. Those benefits or better to say revenues depend on their contribution in the affiliating process. If you decide to start your affiliate programme you need to know how to attract affiliates. You need to know where to search and how to approach them.

Firstly you should know that affiliates are in fact publishers so you need to make your programme noticeable so that the interest for visiting it will increase. You also need to do a lot of searching for different websites, content that fits well with your product.  Offer them to get linked to your programme and get connected.

When creating a programme, prioritize some important facts to mention, like how much profit affiliates get of a product or how long cookies will be. Also will there be a list of priority regarding who called first for affiliating? Of course, do not forget to define when you pay them and how you do it. So you need to clarify certain points which affiliates might be interested in.

Speaking of money, carefully think about the amount you will offer. Low commission may turn off prospective affiliates. They say 25-30 is the ideal percentage. Obviously, this will not be possible if you do not offer an attractive product or service to your customers.

Try different advertising services like Google Adwords or Facebook ads where you can find new affiliates. Another way to catch up with prospective affiliates is joining affiliate marketing forums. You can meet people and discuss aspects of affiliate marketing and you can even promote your product in a roundabout way. You may offer a small discount to fellow members when it comes to commissions.

Be generous-make sure you come up with some good ideas of offering something extra to new affiliates or potential customers. This may be a good motivation prior they decide to join your programme or an incentive to continue affiliating if they receive the award at the end of job.

Stay in the affiliate network keep in touch by providing affiliates with information. It can be an article, a promo email or a banner. It shows that you take care to give additional details.

In some parts of the world affiliate events take place. See if there is one near where you live or look for a webinar. These are some good ways to meet important affiliates and to promote your program straight away.

Finally, you should not forget that none of the above will be valid and worthy unless you have an awesome product or service to offer. You must offer something that is unique in a way, something that stands out from the crowd and is catchy.

If you want to read more about how to find affiliates follow the link.

When is it ok to use online translation programs?

Nowadays, we have more and more access to information. As opposed to our local library, the Internet is a limitless source of all types of documents that might awake our interests in one way or another. However, not all of the information that interests us is in our native language, or in a language that we understand. For this reason, we want to find a way to understand it. This is why we decide to rely on a dictionary. We end up finding it quite annoying to open and close a physical dictionary for every unknown word, and this is why we go to our friends, the online translation programs.

As these online translation programs are becoming more and more popular these days, you probably all know the fact that they are not always reliable and you can end up with embarrassing translations. However, this does not mean that you cannot use them. It is important though to know when it is ok to use these types of programs. Do not panic, because this post has you covered. Below are some instances when you can use online translation programs with no fear.

  1. When you don’t have a dictionary at hand

Some translation programs are also really good dictionaries. This means that if you want to look a word up, you can use these programs to do so. It saves you the time of having to open a physical dictionary and find the word that you need. However, it is essential to look at all of the meanings of the word before you decide which you want to use. This way, you are sure that you do not make a mistake.

  1. When you want to understand a mail

It just happens that you got a mail in a language that you do not understand, or do not know very well. However, you do want to know what is written in it and you do not really have the time nor the patience to wait for your friend to translate it for you. This is when you can rely on an online translation program. You might not get a 100% accurate translation, but it will help you get the main message. However, it is essential not to write your answer by using the translation program as mistakes will most probably slip.

  1. For translating websites

If you want to read something on a website, you can just use a translation program. As in the case of a mail, this will help you have an overall understanding of the main message. In the case that there are idiomatic expressions or some colloquial phrases between the lines, you might just have to rely on a specialist.

Now that you know when you can use online translation programs, you can go ahead and do so. If you want to translate your text from English to Spanish, however, you should seek professional help from a translator.

6 Places to Post Spanish Advertorials

Advertorials are an excellent way to expand business and direct more online traffic your way. Promoted content involves writing an article for an external source in order to expand your readership; more people will see your work when it is included on another site or in a newspaper, and this gives good potential for people to take an interest in your blog.

The trouble is, where should you start when looking into posting advertorials? It is important to choose a site or a newspaper that has a similar target audience, so that you are more likely to draw in new readers. If you are interested in posting promoted content in Spanish, read on to find out where might be the ideal sites for you.

1. El Mundo Financiero

If you are interested in writing about financial matters, then this is the perfect site for you. This news site covers the topics of economy, business, work, commerce, and international matters. Since this site covers such matters, the ideal audience is a little older and more business-driven. If your blog covers entrepreneurial issues and you want to appeal to like-minded executives, then this site offers the perfect advertorial opportunity to get yourself noticed by people who will be interested in your ideas.

El Mundo Financiero also has an Analysis & Opinion section on their site, which means you don’t have to write a journalistic news piece in order to write promoted content for them. Instead, you can stick to what you know (and what you’re good at) and write an opinion piece that will allow potential new readers to get to know what you stand for before even visiting your blog.

2. Huelva24

This is more or less your standard news site, with sections on various topics including news from the capital, the province, news about the economy, university, sports and culture. Huelva24 focuses on news from Huelva, sometimes featuring important news from Andalusia as well, and therefore it may be best to write an advertorial for this site if you are from the same locality.

Once again, Huelva24 features a section for opinion articles, which is most likely where you will find your home writing promoted content. The website features a ‘Contact’ button in the top right corner, allowing you to get in touch with the newspaper very easily. In addition, there is a ‘You’ section on the site, where people write letters to the editor and write about their experiences in Huelva. This is a very interactive portion of the site, where people like to leave their comments. If you do live nearby, this site is definitely a good option!

3. El Dia

El Dia is an excellent newspaper for finding news specific to the Canary Islands region of Spain. There are separate sections for the Canaries, La Palma, Tenerife, Santa Cruz de Tenerife, La Laguna, Tenerife Norte and Tenerife Sur. Furthermore, there are sections covering the topics of economy, society, current events, technology, sports, culture, food and even international news. Clearly, there is a variety of topics you can write for here, depending on where your interests lie and what you are good at.

As before, it is definitely easier to write an article for this site if you live in the area and can contribute relevant information. El Dia actually have a section of the site for contracting short pieces of news, with a cost of 2,70 euros per 10 words per day, and an extra 0,40 cents for extra words. This might be an easier way of getting into working with the site before posting advertorials.

4. Estrella Digital

This website is geared toward a younger audience, with a lot of daily news and current events as well as a section dedicated to Spanish stars. Of course, the more typical topics also feature on the news site, but if you want your promoted content to reach a slightly younger audience and people who may be interested in lifestyle, then Estrella Digital is probably the way to go.

The site is ideal for those looking to write in a more relaxed tone and show off their knowledge on lifestyle. In addition, there is a la Gran Vida section, where people post healthy living recipes, making this ideal for foodies, too.

5. Huelva Ya

Once again, this site is aimed at the residents of Huelva and it is better if you live here before writing an advertorial for them. Huelva Ya features topics on the province, its economy, current events, society and culture and sports.

Writing an advertorial for this newspaper would require a fairly formal tone in order to appeal to the audience reading the articles here.

6. Huelva Buenas Noticias

This is the final recommended site, and another one from the province of Huelva. As above, it is best to live here in order to write promoted content for this site. There are many categories to browse on the site, including health, food, sports, cars, celebrities, economy, culture and the Port of Huelva. In addition, there is an Opinion section featuring letters to the editor.

Sites with an opinion section are usually ideal for writers wanting to post promoted content, since including opinionated writing can help to create a bond with potential readers and draw in a whole new audience (which is the whole purpose of advertorials).

A Final Note

When writing advertorials, bear in mind that egocentric writing and articles with too many links back to your site will only deter the site on which you are posting. It will also deter readers. Make sure to maintain a professional tone, no matter who you are writing for, and always keep the target audience in mind when you are choosing a topic. This also applies to choosing the site: the newspaper should more or less match your target audience so that your writing reaches the right people.

Browse the sites above and see if anything takes your fancy, and then get in contact before writing. Good luck!

If you need help with them, contact me!